Accesibilidad y Asistencia en Votar


Todos los votantes inscritos en Rhode Island tienen derecho a la igualdad de acceso para votar. A nadie se le debe negar el derecho a votar basado en su capacidad. Esta página destaca la información para los votantes que puedan necesitar asistencia o adaptaciones especiales para emitir su voto en Rhode Island.

Aprenda más sobre sus las tres opciones para votar en Rhode Island:

  1. Desde casa con una papeleta de votación por correo
  2. Por Adelantado
  3. El día de las elecciones

La Ley para Ayudar a América a Votar (HAVA, por sus siglas en inglés)

La Ley para Ayudar a América a Votar (HAVA), es una ley federal que requiere que todos los estados tengan sistemas de votación que sean accesibles para las personas con discapacidades. La ley también requiere que los sistemas de votación permitan que los votantes ciegos, con discapacidades visuales o con discapacidades para la lectura emitan sus votos de forma privada e independiente en todas las primarias y elecciones generales.

De acuerdo con los requisitos de HAVA, los votantes inscritos en Rhode Island que voten en persona, ya sea por adelantado o el día de las elecciones, tendrán acceso a una máquina de votación accesible conocida como el ExpressVote. Vea este vídeo de demostración para saber más sobre cómo utilizar el ExpressVote.

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés)

La ADA protege a las personas con discapacidades para que no sean tratadas de manera inequitativa en los servicios, programas y actividades del gobierno estatal y municipal.

De acuerdo con la ADA, todos los lugares de votación deben tener estacionamiento accesible, una entrada accesible, al menos una cabina de votación accesible para personas con discapacidades, señalización clara de las entradas y cabinas de votación accesibles, buena iluminación, asientos disponibles para los votantes que esperan para votar y cuadernos para comunicarse por escrito.

Medidas adicionales para la votación en persona:

A continuación, se indican las medidas de protección adicionales para los votantes de Rhode Island que decidan votar en persona:

  • Todos los lugares de votación deben estar equipados con una lupa para ayudar a los votantes con problemas de visión.
  • Los votantes mayores de 65 años o con discapacidades deben poder utilizar la cabina de votación con asiento.
  • A los votantes que tengan una discapacidad médica que les pueda causar una gran incomodidad al estar de pie en la fila se les permitirá pasar al frente de la fila.
  • Los votantes que necesiten ayuda pueden solicitarla a los funcionarios electorales en cualquier momento, incluso después de entrar en la cabina de votación.
  • Las leyes federales y estatales permiten a los votantes ciegos, con discapacidades o que no sepan leer o escribir llevar a una persona de su elección a la cabina de votación para que les ayude después de rellenar una declaración jurada.

Disposiciones adicionales para la votación por correo:

Los votantes con discapacidades para leer o ver pueden solicitar una papeleta de votación por correo accesible marcando la casilla de accesibilidad en la solicitud para votar por correo. Una papeleta de votación por correo accesible permite al votante utilizar tecnología asistida para marcar su papeleta desde la web. Luego, el votante descarga su papeleta y la devuelve en formato de PDF vía correo electrónico a la Junta Estatal de Elecciones.

Haga clic aquí para abrir el enlace de la demostración de la papeleta accesible virtual.

Según § 17-19-8.1. Rhode Island también ofrece papeletas de votación por correo en braille, letra grande y táctil para los votantes con discapacidades visuales.

Formularios para votar por correo:

Asistencia lingüística:

  • Si vota en las ciudades de Central Falls, Pawtucket, Providence o Woonsocket, la ley federal requiere que todos los materiales electorales estén disponibles en inglés al igual que en español. Por favor haga clic aquí para acceder a esta información web en inglés.
  • Si no lee o escribe en inglés y no hay una papeleta disponible en su idioma, puede llevar a una persona de su elección a la cabina de votación para que le ayude después de completar una declaración jurada. La persona que le ayude no puede ser su empleador, agente de su empleador o funcionario o agente de su sindicato.

La votación y la carencia de hogar:

Los votantes de Rhode Island que se encuentran experimentando la falta de un hogar todavía son elegibles para votar. Si no tiene un domicilio fijo y necesita inscribirse para votar o solicitar una papeleta de votación por correo, comuníquese con su su junta local de elecciones para recibir ayuda. Visite nuestra página de Inscripción para Votar para obtener más información.

Enlaces útiles:

A continuación, encontrará enlaces de las organizaciones que prestan ayuda a las personas con discapacidades y enlaces para obtener más información sobre los requisitos federales para la votación accesible.

Preguntas más frecuentes

  • ¿Puedo votar en las primarias de cualquier partido?

    Si está afiliado a un partido político específico, sólo puede votar en las primarias de ese partido. Los votantes no afiliados, también conocidos como independientes, pueden votar en las primarias de cualquier partido, pero, al emitir un voto en las primarias de un partido, automáticamente se afilian a ese partido.

    Si vota por correo y quiere volver a ser no afiliado, puede hacerlo actualizando su registro aquí y cambiando de partido. También puede rellenar un nuevo formulario de inscripción de votantes en papel o comunicarse con su junta local de elecciones. Volverá oficialmente a su estado de no afiliado en 30 días.

    Si vota en las urnas, y quiere volver al estatus de no afiliado, puede pedir un "formulario de desafiliación" a los trabajadores electorales y llenarlo antes de dejar el lugar de votación. Volverá oficialmente a su estatus de no afiliado en 30 días.

  • ¿Qué es una identificación válida con foto??

    La ley estatal de Rhode Island requiere que los votantes presenten una identificación con foto que este válida y vigente en el lugar de votación antes de que se les permita votar.

    La siguiente es una lista de las clases de identificación con foto que puede mostrar en el lugar de votación:

    • Licencia de conducir/permiso para manejar de Rhode Island
    • Pasaporte de los Estados Unidos
    • Tarjeta de identificación emitida por cualquier gobierno tribal reconocido federalmente
    • Tarjeta de identificación emitida por una institución en los Estados Unidos
    • Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos
    • Tarjeta de identificación emitida por el gobierno de los Estados Unidos o el estado de Rhode Island (como un pase de autobús RIPTA, etc.)
    • Tarjeta médica emitida por el gobierno
    • Tarjeta de identificación de votante de Rhode Island
  • ¿Qué puedo hacer si no tengo una identificación con foto válida?

    Si usted no tiene una forma aceptable de identificación con foto, el Departamento de Estado le emitirá una identificación de votante.

    Para recibir una tarjeta de identificación de votante gratís, dbe proporcionar una de estos documentos de identidad:

    • Tarjeta de identificación de empleado
    • Tarjeta de identificación proporcionada por un establecimiento comercial
    • Tarjeta de crédito o débito
    • Tarjeta de identificación militar
    • Tarjeta de identificación de estudiante
    • Tarjeta de identificación de un club de salud
    • Tarjeta de identificación de un plan de seguro
    • Tarjeta de identificación de vivienda pública

    Si usted no tiene uno de los documentos de identidad mencionado anteriormente, debe traer uno de los siguientes documentos para obtener una tarjeta de identificación de votante gratis.

    Debe incluir su nombre y estar fechado desde el 8 de noviembre de 2016, a menos que el documento esté destinado a ser de carácter permanente, como un indulto o una descarga:

    • Factura de servicios públicos
    • Extracto de cuenta bancaria
    • Cheque del gobierno
    • Documento emitido por una agencia gubernamental
    • Documento oficial de elecciones emitido por una agencia gubernamental, con fecha para la elección en la que el votante inscrito está proporcionando como prueba de identidad
    • Notificación de votante emitida por una agencia gubernamental
    • Tarjeta de identificación de vivienda pública emitida por una agencia gubernamental
    • Contrato de arrendamiento o alquiler o declaración de acuerdo emitido por una agencia gubernamental
    • Tarjeta de identificación emitida por una institución / agencia gubernamental o institución / agencia no gubernamental
    • Matrícula o factura emitida por una agencia gubernamental
    • Tarjeta de seguro o plan de descuento para medicamentos emitida por una agencia gubernamental
    • Certificados de descarga, indultos u otros documentos oficiales emitidos al votante inscrito por una agencia gubernamental en relación con la resolución de un caso penal, acusación, sentencia u otro asunto
    • Tarjeta de identificación de descuento o autoridad de tránsito público para personas de la tercera edad emitida por una agencia gubernamental
    • Documentos de identidad emitidos por las agencias de discapacidad gubernamentales
    • Documentos de identidad emitidos por los refugios y otras instalaciones temporales o transitorios
    • Receta médica emitida por un médico del gobierno u otro proveedor de asistencia de salud gubernamental
    • Declaración de impuestos de propiedad emitida por una agencia gubernamental
    • Registración de vehículos emitido por una agencia gubernamental
    • Certificado de propiedad de vehículo emitido por un agencia gubernamental

    Si no lleva una identificación con foto aceptable al lugar de votación, se le permitirá emitir un voto provisional. Para obtener más información con respecto al voto provisional, visite la página de internet de la Junta Estatal de Elecciones .

    Para solicitar una tarjeta de identificación de votante, visite la División de Elecciones del Departamento de Estado de lunes a viernes 8:30 a.m. a 4:30 p.m. en la 148 W. River St., Providence.

    Si al momento de insertar su papeleta la maquína de votación se atasca, por favor consulte co un funcionario electoral para obtener instrucciones.

  • ¿Qué sucede si la máquina de votación o el ExpressVote se atascan, cómo puedo emitir mi papeleta voto?

    Si la máquina de votación o el ExpressVote se atascan, por favor consulte con un funcionario electoral para obtener instrucciones.

  • ¿Qué hago si necesito ayuda en votar?

    Usted puede solicitar la ayuda de un par de funcionarios electorales. Las leyes federales y estatales permiten a los votantes que son ciegos, discapacitados, o que no sepan de leer o escribir a llevar a una persona de su preferencia a la cabina de votación. Se debe completar una declaración jurada. La persona que le ayude no puede ser su empleador, agente de su empleador o funcionario o agente de su sindicato.

  • ¿Si todavía estoy en línea cuando cierren las urnas a las 8:00 pm, se me permitirá a emitir mi voto?

    Si. Si esta en fila su lugar de votación a las 8:00 p.m.Sí, se le permitirá emitir su voto.

  • ¿Puedo llevar a mi hijo/a(s) conmigo a las urnas?

    Cualquier persona menor de 18 años, puede ir con un adulto en la cabina de votación, a condición de que los niños(s) están bajo el cuidado y supervisión del votante.

  • ¿Necesito una impresora para votar con una papeleta de votación por correo accesible?

    No, no se necesita una impresora para imprimir su papeleta de votación por correo. Podrá descargar su papeleta de votación por correo y devolverla por correo electrónico a la Junta Estatal de Elecciones a más tardar a las 8:00 p.m. del día de las elecciones.

  • ¿Puedo recibir una papeleta de votación por correo en braille, táctil o con letra grande y utilizar la tecnología para marcar de manera virtual?

    Un votante puede solicitar una papeleta en braille, táctil o en letra grande y utilizar la tecnología para marcar de manera virtual, sin embargo, sólo puede devolver una papeleta a la Junta Estatal de Elecciones.

  • ¿Puedo recibir asistencia al votar con una papeleta por correo?

    Cualquier votante que necesite ayuda con su voto por correo puede llamar a su junta local de elecciones para solicitar asistencia, sin embargo, el votante debe ser capaz de comunicar su(s) elección(es).

  • ¿Qué tan segura es la papeleta de votación por correo accesible?

    Rhode Island utiliza el sistema “OmniBallot” para las papeletas de votación por correo accesibles. "OmniBallot” utiliza un portal seguro virtual alojado en la nube segura de Amazon (AWS) para emitir la papeleta de votación de forma virtual.

    La nube de AWS ha sido certificada para su uso por las agencias federales bajo la certificación FedRamp. “OmniBallot” utiliza AWS Object Lock para garantizar que la papeleta no pueda ser editada. Las selecciones de la papeleta del votante se cifran y se almacenan de forma segura en AWS. Object Lock cumple con todos los requisitos federales y del Instituto Nacional de Normas y Tecnología NIST (por sus siglas en inglés) para el almacenamiento seguro virtualmente de datos críticos de la agencia, incluidos los datos de la papeleta.

  • ¿Estoy votando virtualmente cuando utilizo la papeleta de votación por correo accesible?

    No, la tecnología para marcar las papeletas de votación por correo accesible no es un sistema de votación virtual. La tecnología permite al votante marcar solo su papeleta utilizando tecnología de asistencia en su computador. El votante luego descarga su papeleta y la envía por correo electrónico a la Junta Estatal de Elecciones a más tardar a las 8:00 p.m. del día de las elecciones.

  • ¿Puedo recibir una papeleta de votación por correo para cada elección sin tener que solicitarla cada vez?

    No. Los votantes deben volver a solicitar una papeleta cada vez que quieran votar por correo en unas elecciones de Rhode Island. Ciertos votantes son elegibles para aparecer en una lista de solicitud permanente de papeletas de votación por correo, lo que significa que se les enviará automáticamente una solicitud de papeletas de votación por correo para cada elección.

    Rellene el formulario de solicitud de voto por correo permanente y devuélvalo a su junta local de elecciones.

  • ¿Qué tan seguro es el ExpressVote?

    El ExpressVote está certificado por la Comisión de Asistencia Electoral de los Estados Unidos (EAC, por sus siglas en inglés) y ha sido sometido a sólidas pruebas por parte de los Laboratorios de Pruebas de Sistemas de Votación (VSTL, por sus siglas en inglés) acreditados por el NIST para garantizar su precisión, fiabilidad, facilidad de uso y seguridad.

  • ¿Qué debo hacer si no puedo acceder a mi lugar de votación?

    Es importante que se comunique inmediatamente con su junta local de elecciones. si llega a votar y encuentra un obstáculo relacionado con la discapacidad para acceder. También tiene el derecho de presentar una queja administrativa ante la Junta Estatal de Elecciones.

    Disability Rights Rhode Island (DRRI, por sus siglas en inglés) en el 401-831-3150 o en el 1-800-733- 5332 prestará asistencia a los votantes que experimenten una barrera relacionada con la discapacidad para emitir su voto.

  • ¿Rhode Island ofrece la posibilidad de votar desde la acera para las personas con discapacidades?

    No, la votación desde la acera no está disponible en Rhode Island.

  • ¿Cómo puedo solicitar información electoral en un formato accesible?

    Los votantes que necesiten materiales electorales en un formato accesible deben llamar a la División de Elecciones al 401.222.2340 o TDD 711. Además, los votantes pueden enviar un correo electrónico a [email protected]

  • ¿Qué funcionalidades accesibles tiene el ExpressVote?

    El ExpressVote tiene las siguientes funcionalidades accesibles para ayudar a los votantes a marcar sus tarjetas de votación:

    • Ayudas visuales que incluyen alto contraste y funcionalidad de enfoque
    • Superficies táctiles y en braille
    • Puerto para auriculares para asistencia de audio en inglés y español
    • Alerta a los votantes en caso de que voten en exceso o en defecto
    • Tecnología de sorbo y soplo
  • ¿Podré votar, aunque tenga un representante legal?

    Sí, puede votar a menos que un juez diga en una orden escrita que no puede votar.

  • ¿Qué debo hacer si tengo un familiar o un amigo que no creo que pueda entender o emitir un voto?

    Lo que importa es la intención del votante: si se puede determinar la intención del votante, se le debe permitir votar. La opinión de los demás sobre el estado mental de un individuo no determina su derecho a votar. Si la persona está registrada para votar y puede indicar cómo quiere votar, debe permitírsele votar.

    Si el individuo es incapaz de articular su preferencia a la hora de votar, entonces los demás no deberían votar por ese individuo.

  • Tengo una discapacidad de lectura y tengo problemas para leer y entender lo que está impreso en mi papeleta. ¿Cómo puedo votar?

    A los votantes con discapacidades de lectura se les anima a utilizar las máquinas ExpressVote disponibles en todos los lugares de votación. Estas máquinas pueden leer y/o marcar la papeleta por usted. También puede llevar a una persona de su elección a la cabina de votación para que le ayude, pero primero debe completar una declaración jurada.