---

Elecciones en Rhode Island

---

El día de la elección es un esfuerzo comunitario que involucra a muchas personas.

En Rhode Island, la administración de las elecciones es una colaboración entre la División de Elecciones aquí en el Departamento de Estado, la Junta Estatal de Elecciones, y las ciudades y pueblos.

• Responsabilidades de la Junta Estatal de Elecciones
  • Supervisa las finanzas de las campañas
  • Entrena a los funcionarios electorales
  • Prueba y prepara las máquinas de votación
  • Prueba y prepara los libros electrónicos de votantes (e-Pollbooks)
  • Supervisa las operaciones del día de elección a nivel estatal
  • Computa los resultados preliminares
  • Certifica los resultados de las elecciones
• Responsabilidades de las Juntas Locales de Elecciones
  • Mantienen los registros de votantes locales
  • Certifican los documentos de nominación
  • Procesan las solicitudes de papeletas para votar por correo
  • Identifican los lugares de votación
  • Reclutan a los funcionarios electorales
  • Procesan las papeletas para votar por correo de emergencia
  • Supervisan las operaciones del día de elección a nivel local
  • Reconcilian y actualizan los registros de votantes locales
• Responsabilidades del Departamento de Estado
  • Entrena a los funcionarios electorales locales sobre el Sistema Central de Registros de Votantes (CVRS, por sus siglas en inglés)
  • Mantiene el sistema de las inscripciones de votantes por internet
  • Certifica los candidatos estatales y federales
  • Prepara las papeletas
  • Prepara y envia las papeletas para votar por correo a los votantes
  • Prepara el calendario electoral
  • Proporciona las guías para los votantes, candidatos y oficiales electorales
  • Proporciona las tarjetas de identificación de votante

---

Preguntas frecuentes sobre el manejo de la administración de elecciones en Rhode Island

---

• ¿Cuales máquinas de votación se utilizan en Rhode Island?

  En el 2015, el Departamento de Estado tuvo el cargo de investigar, evaluar, e identificar una estrategia rentable de conseguir e implementar la tecnología de votación del siglo XXI para el uso en todo el estado.

  Se involucró a un grupo diverso de personas interesadas en el proceso de selección y evaluación junto con la colaboración de la Comisión de Discapacidades de la Gobernadora sobre el equipo de votación mas moderno disponible en el mercado.

  La compañía Election Systems & Software (ES&S) fue seleccionada como el proveedor para el equipo nuevo de votación del estado. Se adquirieron 590 nuevas máquinas de votación de escaneo óptico, modelo DS200.

• ¿Qué medidas de seguridad existen para las máquinas de votación?

  Las máquinas de votación DS200 son máquinas de escaneo óptico que usan papeletas de papel. Estas máquinas de votación no están conectadas al internet durante el tiempo que los lugares de votación están abiertos y tienen varios niveles de seguridad.

  • Después que cierren las urnas, las máquinas de votación imprime los resultados preliminares del lugar de votación.
  • Cada máquina también tiene un dispositivo de memoria encriptada que almacena los resultados preliminares y las imágenes escaneadas de cada una de las papeletas.
  • Los resultados preliminares se calculan y son envíados a la Junta Estatal de Elecciones por modem la noche de las elecciones.
  • Todas las papeletas están disponibles para auditoría y/o recuentos.

  
  

  Esto significa que los resultados pueden ser comparados con el recibo de papel, las imágenes escaneadas, y las papeletas actuales.

• ¿Qué son los libros de votación electrónicos?

  A partir del 2018, los votantes del estado se registrarán en sus lugares de votación utilizando un libro de votación electrónico.

  En jurisdicciones en los EE. UU., los libros de votación electrónicos han demostrado reducir el tiempo de espera de los votantes y aumentar drásticamente la precisión de datos y la eficiencia en las juntas locales de elecciones. Jurisdicciones en 33 estados usan libros de votación electrónicos.

• ¿Qué medidas de seguridad existen para los libros electrónicos de votación?

  El sistema de los libros de votación electrónicos mantiene múltiples niveles de seguridad para garantizar la confidencialidad y la integridad de todos los dispositivos, las comunicaciones, datos y sistemas. Todo el tráfico electrónico al y desde el sistema está encriptado asegurando que esté siempre actualizado con los últimos estándares de encriptación y respaldo por equipos de líderes de la red en la industria tecnológica.

• ¿Que son auditorías limitantes de riesgos?

  En el 2017, Rhode Island se convirtió en el segundo estado del país en autorizar auditorías que limiten el riesgo. Estas auditorías usan estadísticas para determinar cuántas papeletas deben contarse a mano para verificar los resultados del día de las elecciones. Entre más cerca esté el margen de victoria, más papeletas son contadas a mano.

• ¿Qué es el Sistema Central de Registros de Votantes (CVRS, por sus siglas en inglés)?

  El Sistema Central de Registro de Votantes de Rhode Island (CVRS, por sus siglas en inglés) es la base de datos estatales de los votantes inscritos. El CVRS se encuentra en una red cerrada que requiere autenticación de múltiples factores. Los sistemas que tienen acceso están restringidos a nivel de red y estan restringidos por la computadora individual. Además, los usuarios están restringidos por nombre de usuario y contraseña.

• ¿Qué es la Inscripción Para Votar por Internet?

  En el 2016, Rhode Island implementó la inscripción de votantes por internet. Los ciudadanos de Rhode Island que son elegibles pueden usar el sistema para inscribirse para votar fácilmente o actualizar su información de votante y su afiliación partidista. Se requiere una licencia de conducir o un número de identificación del estado de Rhode Island para usar el sistema.

• ¿Qúe es la Inscripción Atomatizada de Votante ?

  La Inscripción Atomatizada de Votante, (AVR por sus siglas en inglés) mejora el proceso de inscripción de votantes, comenzando en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV, por sus siglas en inglés), inscribiendo automáticamente a los ciudadanos a votar a menos que decidan excluirse del proceso. Esto significa que cuando una persona actualiza su dirección en el DMV, también actualizará su información en su registro de votante.

  Actualizar automáticamente las listas de votantes cada vez que un ciudadano actualice su dirección, inicialmente en el DMV y en el futuro, en cualquier agencia gubernamental ayudará a asegurar que las listas de votantes de Rhode Island estén precisas y actualizadas.

• ¿Existe votación anticipada en Rhode Island?

  Sí. Los habitantes de Rhode Island pueden ir a un lugar designado por su ciudad pueblo en los 20 días previos a las elecciones y depositar una papeleta en una máquina de votación.

---

Para noticias y medios de comunicación, comuníquese con:

---